Продолжение статьи из журнала «Bulletin de liaison CEB» Март 2017г. об охотничьих состязаниях BICP

Секция МООиР благодарит за организацию перевода продолжения статьи Александра Фомина, владельца Бретонского Эпаньоля — Мельба де ла Плэйн Марат.

Первую часть статьи можно прочитать: Здесь

 

Этен, BICP 13 ноября 2016 г.
Я не ассистировал на BICP уже много лет, но когда мне представилась возможность сопровождать туда одного друга с его бретонами, я ее не упустил.
Надо напомнить, что Этен на Мезе в Лотарингии в некоторой степени является Меккой BICP, дисциплина изначально немецкая, но находятся ее страстные поклонники и в наших восточных департаментах.
Одним ясным днем, довольно холодным, температура 4 С, при очень легком северо-восточном ветре 23 кандидата собрались, чтобы участвовать в Международном дипломе по практической охоте, который был разбит на 2 части.
В первой были 4 маленьких эпаньоля из Мюнстера (PEM или Мюнстерлендер), 2 брака из Веймара (BW или Ваймаранер), 2 немецких эпаньола (DL или Лангхаар), один американский брак (BA) и три бретонских эпаньоля, которые представляли собой абсолютных новичков, желающих увидеть «изнутри», как все происходит на BICP. Эти три собаки не имели ни какой дополнительной подготовки, кроме практической охоты!

Вторая серия содержала 6 BW, 3 PEM и двух бретонских эпаньолей !
Короче говоря, процент участия нашей любимой породы весьма необычен – 22 %!

Во всяком случае, стоит отметить, что большинство собак было представлено одним и тем же ведущим, в частности, трое ведущих представляли 5 собак каждый, два других – из которых бретон – представляли трех собак каждый, так что на 21 кандидата только 5 ведущих.
Со своей стороны, жюри было составлено из судей очень компетентных в полевых испытаниях и способных провести различие между соревнованием «по охоте», чем и является BICP, и более известными соревнованиями по полевым испытаниям!
На местности судья сопровождается специальными стрелками, которые не стреляют без его команды.
Соревнование разделяется на два периода, на местности и на воде. Первая группа кандидатов из первой серии начала в лесу, а вторая группа второй серии приступила к соревнованию на воде, потом они поменялись. В том случае, который нас интересует – узнать «маленьких бретонов» из первой серии -, то они находились в начале списка и имели честь «открыть бал»! Чтобы не терять время, было принято решение совместить выступление бретонов с другими представлениями.
И вот работа на местности началась. Местом испытания стал довольно редкий лес, в котором, к сожалению, земля не была покрыта ничем, кроме опавших листьев, не было практически ни одного куста или укрытия, которое бы позволило дичи скрыться, а по воле случая подсадные птицы были очень активны, почти недостижимые для собак.
Фазаны, чья территория обычно покрыта растительностью, были очень хорошими, хорошо летали, но были слишком дикими для выведенных птиц.
Первой выступает «Идилль» — оранжево-белая сука, чей немного хаотичный поиск вынудил несколько раз давать свисток. Несмотря на две возможности, Идилль не порадует нас добычей и должна быть удалена.
За ней следует PEM, чей аллюр (свойственный их породе) не такой быстрый, но ее путь завершился тем, что она очень скоро настигла «сладкую курочку», которую подстрелили и принесли в отличном состоянии.
В то время как второй бретон ожидал, выступает ведущая, которая пришла с BW! Собака очень динамична, но ее поиск неудачен и малоэффективен, он проходил часто по тем участкам территории, которые уже были пройдены…и ее нос не такой длинный, как ее лапы! Ни одну птицу не подстрелили, и «ничего дальше не продвинулось»!
А теперь снова появляется первый ведущий с маленьким бело-каштановым бретоном, ему только 9 месяцев, его зовут «Мальт». Он вступил на свой участок с азартом, совершил минут через десять первую работу по курице фазана, которую нельзя было подстрелить, ее очень недолго преследовали (это правила допускают). Собаку послали снова, менее чем через 20 метров от первой работы он сделал стойку…вторая курица взлетает, ее опять не удается подстрелить. К счастью, у судьи уже есть курица, подстреленная ранее (немного поврежденная: два крыла сломаны): птицу забросили за пределы видимости собаки, выстрел произведен, стрелок выстрелил в направлении дичи, а собака выполнила команду.
Не очень привыкший вести свою собаку на расстоянии, ведущий плохо ориентирует «Мальта» в нужном направлении, но в конце концов настигает курицу и, по приказу своего хозяина, приносит ее. А теперь следует посмотреть работу на воде!
Много времени прошло в ожидании предыдущего ведущего со своей второй собакой, но она очевидно сбилась с пути, и это первый конкурсант, которого уже видели дважды, но теперь уже со своим третьим Эпаньол бретоном!

«Жижи», трехцветная сука, сначала не очень активно вела себя на своем участке, но понемногу пробудились энергия и азарт. На кромке одной совсем небольшой поляны колокольчик замолк. Еще раз, петушок не держится! След снова взят и снова стойка с тем же результатом(прим. невозможность стрелять): команда «заброс-подача», и все с одной и той же курочкой…но уже накопилась усталость… Снова трудности в ведении собаки, но к счастью птицу принесли. Здесь так же, как и с молодым кобелем, следует смотреть продолжение, которое будет на воде!
Итак, нам нужно покинуть это место и лес, и возвращаться на 20 км отсюда, на Ферм дез От Буа, ради соревнований на воде.

Маленький прудик, больше похожий на утиную лужу, чем на озеро, обильнейше украшенный розами, с маленьким островком, покрытым тростником ожидает нас там вместе с новым судьей. Мы узнали, что для предыдущих кандидатов этот этап прошел не очень легко (всего одна удача на 5 собак) и, как разрешают правила, несмотря на отсутствие площадки, Идиль начинает задание на воде.
Нелетающая утка (на одном крыле нет перьев) выпущена в воду на берегу, чтобы оставался след для ее нахождения. Собаку подзывают к бордюру и посылают за птицей. Не натренированная специально Идилль везучая во время работы на воде, но сегодня ничего не смогла сделать. Собака плохо поняла, что от нее хотят, и даже выстрел по утке не мотивировал ее в достаточной степени к большому разочарованию и удивлению ее ведущего! Неудача!
Теперь очередь Мальта, молодого каштанового бретона, но началось все так же не очень хорошо. Собака тоже колебалась до тех пор, пока, после множества побуждений, отправилась искать свою добычу. Но вместо того, чтобы снова начать поиск, он сделал круг по соседнему пастбищу. Потом схватил птицу за горло и принес туда, где это нужно было сделать. Не блестяще, но достаточно, чтобы его не удалили.
Теперь очередь третьего бретона, Жижи, с тем же отношением «я, конечно, хочу, но не знаю, как!». Возможно, очень холодная вода была для него слишком (ее температура не поднималась больше, чем на несколько градусов выше нуля!). В любом случае, и здесь тоже, задача не была выполнена. Удаление.
Итог дня: из 23 участников, все породы в замешательстве, лишь четверо завоевали BICP, из них двое PEM, один из бретонов другой серии, хорошо натренированный 7-летний и принадлежащий одному натасчику из BCIP…и молодой «маленький бретон» с руководителем-новичком: Мальт!

Поздравления!
Несколько собак (6) все же завоевали свой диплом за работу на воде, хотя и не BICP, но ничего не взяли за работу «на местности»…по случайности сегодня в обеих сериях это был «лес»!
Наш бретон-новичок высоко оценил свой день и был очень счастлив вернуться с наградой за свое первое участие в официальном соревновании. Имевший в багаже мало опыта и много советов, и понявший то, что от него ждут, он без сомнения примет участие в BICP в следующем году. И я надеюсь, что я встречу много других владельцев бретонских эпаньолей, если этой статьей и этим долгим репортажем я смогу вызвать интерес к этим симпатичным соревнованиям BICP!
П.Виллемс
14 ноября 2016 г.