Статьи и публикации

Раздел для обсуждения охотничьей литературы, в том числе художественной, а также литературы по породе Бретонский Эпаньоль и натаске легавых собак.
Ответить
San4ez
Ветеран
Сообщения: 213
Зарегистрирован: 11 апр 2017, 10:19
Контактная информация:

Статьи и публикации

Сообщение San4ez » 04 июл 2017, 14:42

BICP…и Бретоны?
Их забыли? Игнорируют? Их не знают?

Вот вам соревнование, вполне официальное, о котором практически не говорят в мире Бретонов!
Итак, в 2016 г. для Бретонских эпаньолей были доступны 17 соревнований, они проводились в период с 10 сентября по 11 декабря, из которых 3 было в Пикардии/Нор-Па-де-Кале, 3 – в Эльзас-Лотарингии/Шампани-Арденнах и 3 в Центре (Луарэ, Шер, Луара), остальные в совершенно разных местах.
Но что же такое BICP? Это международный диплом по практической охоте, чьи правила в достаточной степени определяют его смысл: «целью практической охоты c отстрелом является: показать способности легавых собак на любых этапах их работы – до и после выстрела». В идеале, хорошая легавая должна не только найти дичь и поднять ее, но и быть в состоянии отыскать подранка, выполнять команды, которые легавой дает ведущий, и соблюсти этику охоты». Конечно, BICP не имеет (еще не имеет) престижа соревнований по полевым состязаниям охотничьих собак (concours de field-trial), возможно потому, что количество участников там намного меньше – 20 участников, в то время как определенные испытания охотничьих собак (весенние состязания и с отстрелом дичи в особенности) привлекают более сотни участников. Однако, в то же время, это и одно из преимуществ, и представление о соревновании там определенно уступает представлению об оценке, в отличие от полевых состязаний, которые, надо признать, немного отклонились от своей изначальной цели.
А сколько там Бретонов? В 2015 г. на 11 соревнованиях, к которым Бретоны имеют доступ, было всего 209 участников, из которых…всего один Бретонский эпаньоль!
В 2016 г., когда я это писал, проводилось 6 соревнований, в которых участвовало 109 собак, из которых только 3 Эпаньоль бретона (среди которых знаменитый Djazz de la Plume Picarde, который, между прочим, чуть не получил максимально возможную оценку!)
Насколько можно судить, эта «дисциплина» почти, что полностью незнакома для Бретонов, хотя наша порода без проблем демонстрирует надлежащие способности, чтобы соответственно представляться на самом высоком уровне!
C другой стороны, в то время как любители «суетятся», чтобы принять участие на состязаниях охотничьих собак, какого бы типа они ни были (весна, осень/застреленная дичь, просто дичь, вальдшнеп и т.д.), и слишком часто не обладая средствами, возможностью или способностью в достаточной степени подготовить свою собаку…это приводит к огромному проценту дисквалифицированных участников. BICP открыт для них и представляет различные трудности столь любимых сегодня состязаний.
BICP по части своих правил не просто полевые состязания, которые проходят по принципу «идешь или ломаешься», но демонстрирует более широкую, детальную палитру оценок, что может повлиять на то, что у менее закаленных участников будет меньше разочарований, чем у профессионалов. За 2015 г. только 32 % выступлений повлекли за собой удаление, а на начало сезона 2016 г. этот процент остался того же порядка – 28 %.
В качестве сравнения, за 2 дня соревнований весной 2016 г. CEB в Кольере, процент дисквалифицированных достигал 48 %, к которым вполне законно можно добавить многочисленных NC (Non Classe Без квалификации), PO (Pasd Occasion Без встречи с птицей), или RET( Retire Снят владельцем)!
Оставим эту статистику, хотя и ясно сформулированную, для того, чтобы лучше понять, из чего состоит этот «знаменитый» BICP.
Правила можно посмотреть на сайте CUNCA.
http://02.cunca. free.fr./wa_files/reglt_ft_modif_1590916_2.pdf, страницы с 22 по 27.
На этом же сайте присутствуют также календарь и результаты. В общем и целом, каждое соревнование делится на 2 части:

1) «Работа на земле», которая очень близка к задачам, поставленным во время «застреленной дичи»: пятнадцать минут, чтобы найти, поднять под выстрел и принести дичь (чаще всего фазан), подстреленную специальными «стрелками». Разница бросается в глаза: умеренность при взлете и выстреле необязательна при условии, что собака хорошо исполняет команды своего ведущего. Также сообщение преимущественно по приказу ведущего, а не «по решению судей» (статья 92)».
Система подсчета баллов разбивается на «способности носа», «поиск следа и стиль», «способность захвата» и соответственно «качество подачи добычи» существует 4 части, каждая из которых содержит баллы от 0 до 4 (всего 16 максимум).
2) «Работа на воде» - это специфика BICP, которая в итоге демонстрирует мало аналогии с тем, что требуется для REEP (работа на глубокой воде). Это задание рассчитано на охоту на уток. Собака должна найти и различить след утки, выгнать ее и подать.
Система подсчета баллов здесь так же разделена на 4 части, в каждой из которых 4 балла максимально (баллов может быть от 0 до 16): обнаружение и преследование, «ловля» и подача, подчинение, общее мнение об упражнении.
Итак, в итоге, счет может быть 32 балла, учитывая то, что одна оценка в 2 балла в испытании означает прекращение участия в одной дисциплине, не прекращая участия в другой. Например, удаленный участник в разделе «работа на земле» может, тем не менее, участвовать в Дипломе по охоте на воде , если он удовлетворяет требованиям этого испытания.
Лишь оценка 0 в любой части означает удаление.
Финальный результат, подсчет набранных очков в обеих дисциплинах, определяет категорию, в которой присуждается BICP:
Менее 16 очков: нет BICP
- от 16 до 23: BICP 3 категории
-от 24 до 27: BICP 2 категории
- от 28 до 32: BICP 1 категории (оценка в 32 балла может быть расценена как CACIT)
Если посмотреть, то BICP не «лучше» и не «хуже», чем полевые состязания, это совсем другое и он, без сомнения, гораздо более доступен для любителей в плане необходимой подготовки…он довольно опасен, но какие из владельцев Бретонских эпаньолей не любят приключений!

П.Виллемс (P. Willems Octobre 2016)
1.jpg
2.jpg

GGK
Ветеран
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 04 апр 2017, 14:38
Контактная информация:

Re: Статьи и публикации

Сообщение GGK » 04 июл 2017, 15:12

Спасибо, Александр!
Добавим на сайт. Интересная статья.
«Трудно определить, что на охоте важнее, ружье или собака. Впрочем, истинно хороший охотник пойдет в болото и с собакой без ружья, но едва ли согласится идти с ружьем, без собаки» («Руководство для начинающих охотиться с ружьем и легавой собакой», 1876). Л.Ваксель

GGK
Ветеран
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 04 апр 2017, 14:38
Контактная информация:

Re: Статьи и публикации

Сообщение GGK » 04 июл 2017, 18:09

Статья опубликована.
http://epagneulbreton-mooir.ru/statya-i ... iyah-bicp/
«Трудно определить, что на охоте важнее, ружье или собака. Впрочем, истинно хороший охотник пойдет в болото и с собакой без ружья, но едва ли согласится идти с ружьем, без собаки» («Руководство для начинающих охотиться с ружьем и легавой собакой», 1876). Л.Ваксель

San4ez
Ветеран
Сообщения: 213
Зарегистрирован: 11 апр 2017, 10:19
Контактная информация:

Re: Статьи и публикации

Сообщение San4ez » 18 июл 2017, 13:19

Этен, BICP 13 ноября 2016 г.
Я не ассистировал на BICP уже много лет, но когда мне представилась возможность сопровождать туда одного друга с его бретонами, я ее не упустил.
Надо напомнить, что Этен на Мезе в Лотарингии в некоторой степени является Меккой BICP, дисциплина изначально немецкая, но находятся ее страстные поклонники и в наших восточных департаментах.
Одним ясным днем, довольно холодным, температура 4 С, при очень легком северо-восточном ветре 23 кандидата собрались, чтобы участвовать в Международном дипломе по практической охоте, который был разбит на 2 части.
В первой были 4 маленьких эпаньоля из Мюнстера (PEM или Мюнстерлендер), 2 брака из Веймара (BW или Ваймаранер), 2 немецких эпаньола (DL или Лангхаар), один американский брак (BA) и три бретонских эпаньоля, которые представляли собой абсолютных новичков, желающих увидеть «изнутри», как все происходит на BICP. Эти три собаки не имели ни какой дополнительной подготовки, кроме практической охоты!

Вторая серия содержала 6 BW, 3 PEM и двух бретонских эпаньолей !
Короче говоря, процент участия нашей любимой породы весьма необычен – 22 %!

Во всяком случае, стоит отметить, что большинство собак было представлено одним и тем же ведущим, в частности, трое ведущих представляли 5 собак каждый, два других – из которых бретон – представляли трех собак каждый, так что на 21 кандидата только 5 ведущих.
Со своей стороны, жюри было составлено из судей очень компетентных в полевых испытаниях и способных провести различие между соревнованием «по охоте», чем и является BICP, и более известными соревнованиями по полевым испытаниям!
На местности судья сопровождается специальными стрелками, которые не стреляют без его команды.
Соревнование разделяется на два периода, на местности и на воде. Первая группа кандидатов из первой серии начала в лесу, а вторая группа второй серии приступила к соревнованию на воде, потом они поменялись. В том случае, который нас интересует – узнать «маленьких бретонов» из первой серии -, то они находились в начале списка и имели честь «открыть бал»! Чтобы не терять время, было принято решение совместить выступление бретонов с другими представлениями.
И вот работа на местности началась. Местом испытания стал довольно редкий лес, в котором, к сожалению, земля не была покрыта ничем, кроме опавших листьев, не было практически ни одного куста или укрытия, которое бы позволило дичи скрыться, а по воле случая подсадные птицы были очень активны, почти недостижимые для собак.
Фазаны, чья территория обычно покрыта растительностью, были очень хорошими, хорошо летали, но были слишком дикими для выведенных птиц.
Первой выступает «Идилль» - оранжево-белая сука, чей немного хаотичный поиск вынудил несколько раз давать свисток. Несмотря на две возможности, Идилль не порадует нас добычей и должна быть удалена.
За ней следует PEM, чей аллюр (свойственный их породе) не такой быстрый, но ее путь завершился тем, что она очень скоро настигла «сладкую курочку», которую подстрелили и принесли в отличном состоянии.
В то время как второй бретон ожидал, выступает ведущая, которая пришла с BW! Собака очень динамична, но ее поиск неудачен и малоэффективен, он проходил часто по тем участкам территории, которые уже были пройдены…и ее нос не такой длинный, как ее лапы! Ни одну птицу не подстрелили, и «ничего дальше не продвинулось»!
А теперь снова появляется первый ведущий с маленьким бело-каштановым бретоном, ему только 9 месяцев, его зовут «Мальт». Он вступил на свой участок с азартом, совершил минут через десять первую работу по курице фазана, которую нельзя было подстрелить, ее очень недолго преследовали (это правила допускают). Собаку послали снова, менее чем через 20 метров от первой работы он сделал стойку…вторая курица взлетает, ее опять не удается подстрелить. К счастью, у судьи уже есть курица, подстреленная ранее (немного поврежденная: два крыла сломаны): птицу забросили за пределы видимости собаки, выстрел произведен, стрелок выстрелил в направлении дичи, а собака выполнила команду.
Не очень привыкший вести свою собаку на расстоянии, ведущий плохо ориентирует «Мальта» в нужном направлении, но в конце концов настигает курицу и, по приказу своего хозяина, приносит ее. А теперь следует посмотреть работу на воде!
Много времени прошло в ожидании предыдущего ведущего со своей второй собакой, но она очевидно сбилась с пути, и это первый конкурсант, которого уже видели дважды, но теперь уже со своим третьим Эпаньол бретоном!

«Жижи», трехцветная сука, сначала не очень активно вела себя на своем участке, но понемногу пробудились энергия и азарт. На кромке одной совсем небольшой поляны колокольчик замолк. Еще раз, петушок не держится! След снова взят и снова стойка с тем же результатом(прим. невозможность стрелять): команда «заброс-подача», и все с одной и той же курочкой…но уже накопилась усталость… Снова трудности в ведении собаки, но к счастью птицу принесли. Здесь так же, как и с молодым кобелем, следует смотреть продолжение, которое будет на воде!
Итак, нам нужно покинуть это место и лес, и возвращаться на 20 км отсюда, на Ферм дез От Буа, ради соревнований на воде.

Маленький прудик, больше похожий на утиную лужу, чем на озеро, обильнейше украшенный розами, с маленьким островком, покрытым тростником ожидает нас там вместе с новым судьей. Мы узнали, что для предыдущих кандидатов этот этап прошел не очень легко (всего одна удача на 5 собак) и, как разрешают правила, несмотря на отсутствие площадки, Идиль начинает задание на воде.
Нелетающая утка (на одном крыле нет перьев) выпущена в воду на берегу, чтобы оставался след для ее нахождения. Собаку подзывают к бордюру и посылают за птицей. Не натренированная специально Идилль везучая во время работы на воде, но сегодня ничего не смогла сделать. Собака плохо поняла, что от нее хотят, и даже выстрел по утке не мотивировал ее в достаточной степени к большому разочарованию и удивлению ее ведущего! Неудача!
Теперь очередь Мальта, молодого каштанового бретона, но началось все так же не очень хорошо. Собака тоже колебалась до тех пор, пока, после множества побуждений, отправилась искать свою добычу. Но вместо того, чтобы снова начать поиск, он сделал круг по соседнему пастбищу. Потом схватил птицу за горло и принес туда, где это нужно было сделать. Не блестяще, но достаточно, чтобы его не удалили.
Теперь очередь третьего бретона, Жижи, с тем же отношением «я, конечно, хочу, но не знаю, как!». Возможно, очень холодная вода была для него слишком (ее температура не поднималась больше, чем на несколько градусов выше нуля!). В любом случае, и здесь тоже, задача не была выполнена. Удаление.
Итог дня: из 23 участников, все породы в замешательстве, лишь четверо завоевали BICP, из них двое PEM, один из бретонов другой серии, хорошо натренированный 7-летний и принадлежащий одному натасчику из BCIP…и молодой «маленький бретон» с руководителем-новичком: Мальт!

Поздравления!
Несколько собак (6) все же завоевали свой диплом за работу на воде, хотя и не BICP, но ничего не взяли за работу «на местности»…по случайности сегодня в обеих сериях это был «лес»!
Наш бретон-новичок высоко оценил свой день и был очень счастлив вернуться с наградой за свое первое участие в официальном соревновании. Имевший в багаже мало опыта и много советов, и понявший то, что от него ждут, он без сомнения примет участие в BICP в следующем году. И я надеюсь, что я встречу много других владельцев бретонских эпаньолей, если этой статьей и этим долгим репортажем я смогу вызвать интерес к этим симпатичным соревнованиям BICP!
П.Виллемс
14 ноября 2016 г.
3.jpg
4.jpg

GGK
Ветеран
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 04 апр 2017, 14:38
Контактная информация:

Re: Статьи и публикации

Сообщение GGK » 18 июл 2017, 14:33

Александр, спасибо за перевод статьи!
Продолжение размещено на сайте: http://epagneulbreton-mooir.ru/prodolzh ... iyah-bicp/
и в Новостях на главной странице.
«Трудно определить, что на охоте важнее, ружье или собака. Впрочем, истинно хороший охотник пойдет в болото и с собакой без ружья, но едва ли согласится идти с ружьем, без собаки» («Руководство для начинающих охотиться с ружьем и легавой собакой», 1876). Л.Ваксель

Agata
Ветеран
Сообщения: 287
Зарегистрирован: 07 июн 2017, 11:57
Контактная информация:

Re: Статьи и публикации

Сообщение Agata » 15 дек 2017, 13:56

Вышла статья Ильи Зинчука.
Вложения
FullSizeRender.jpg

Diletant
Ветеран
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 06 апр 2017, 20:38
Контактная информация:

Re: Статьи и публикации

Сообщение Diletant » 17 дек 2017, 21:51

Молодец Илья. Хорошая статья. А кто организовывает состязания и выставки бретонов в Крыму.

Agata
Ветеран
Сообщения: 287
Зарегистрирован: 07 июн 2017, 11:57
Контактная информация:

Re: Статьи и публикации

Сообщение Agata » 18 дек 2017, 10:15

Состязания по межд. правилам Федерация Филтрайлов, по 81-му и выставки местные клубы....

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя